당신이어서 고마워요

1. 본문

"당신이어서 고마워요"는 한국어로 감사를 표현하는 여러 방법 중 하나입니다. 영어로는 "Thank you for being you" 또는 "I'm grateful that it's you"라고 번역할 수 있습니다.

이 표현은 다음과 같은 뉘앙스를 가질 수 있습니다.

• 상대방의 존재 자체에 대한 감사: 단순히 어떤 행동에 대한 감사가 아니라, 그 사람이 당신의 삶에 존재한다는 사실 자체에 대한 깊은 감사를 표현합니다.
• 특별함 강조: 여러 사람들 중에서, 혹은 다른 누구도 아닌 바로 '당신'이어서 감사하다는 의미를 내포하여, 상대방이 당신에게 얼마나 특별한 존재인지 강조합니다.
• 관계에 대한 감사: 연인, 친구, 가족 등 소중한 관계에서, 상대방이 내 곁에 있어주는 것에 대한 고마움을 표현할 때 사용될 수 있습니다.

• "늘 내 편이어서 고마워" (Thanks for always being there for me.)
• "My life is happier because of you."
• "당신이 있기에 살아가는 의미가 있습니다." (Because you're here, I have a reason to live.)
• "I appreciate you." 너란 존재가 고마워.
• "I can't thank you enough." 어떻게 이 감사를 다 전할까.